RSS

[MaghiaRomania] Juristu’ blogului: Care-i baiul cu drapelul secuiesc?

18 okt

MaghiaRomânia blog

Știrea: Curtea de Apel Târgu Mureș a anulat definitiv și irevocabil Hotărârea Consiliului Județean Harghita prin care s-a recunoscut drapelul secuiesc ca drapelul oficial al jud. Harghita (v. poza).

Motivarea instanței încă nu a fost încă comunicată, dar Borboly Csaba (UDMR, președintele C.J. Harghita) susține că decizia instanței vizează temeiul legal al hotărârii, adică un aspect pur procedural care se poate rezolva printr-o nouă hotărâre având același obiect. În același timp, dorește să apeleze la Curtea de Justiție a UE din Luxembourg.

________________________________________________________________________

După ce am citit știrea în ambele limbi, mi-am dat seama că este un exemplu perfect de lost in translation. Or, din experiența mea de viață ca minoritar, pot să vă spun că nimic nu este mai periculos decât o declarație ambiguă a unui politician/a unei personalități publice care ne reprezintă în fața majorității. Iată, de ce:

View original post 326 további szó

Advertisements
 
Hozzászólás

Szerző: be október 18, 2012 hüvelyk MaghiaRomania

 

Bátran bökd ki, ha valami a begyedben van!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

 
%d blogger ezt kedveli: